英国で最高の権威ある文学賞といわれるブッカー賞を受賞したカズオ・イシグロの代表的小説『日の名残り』（The Remains of the Day）を読む。翻訳本と英語のペーパーバックを両方参照しながら。 英国における「品格ある執事道」を追求する主人公が、短い旅に…